1928年5月17日，第九屆奧運(yùn)會(huì)在阿姆斯特丹舉辦。當(dāng)時(shí)正在美國斯普林菲爾德學(xué)院留學(xué)的宋如海受中華體育協(xié)進(jìn)會(huì)的指派，前往荷蘭出席賽會(huì)。這是中國首次正式派人參與奧運(yùn)會(huì)。兩年后，宋如海出版了《我能比呀·世界運(yùn)動(dòng)會(huì)叢錄》一書，首次將OLYMPIADE翻譯為“我能比呀”。書中寫道：“‘我能比呀’雖系譯音，亦含有重大意義。蓋所以示吾人均能參與此項(xiàng)之比賽。但凡各事皆需要決心、毅勇，便能與人競(jìng)爭(zhēng)。”
